J'ai enfin eu le courage de régler mon appareil de photo au moins mal pour prendre des photos d'écran.
Dans la collection de Larry Davis il y a cette photo de Leelo :
Et voilà ce que cela donne : 
Leelo - DL500
Leelo - DL500 (détail)
L'image est plus froide. Le phénomène est un peu accentué par l'appareil photo (je n'ai que des réglages fixes de la TC).
En grossissant les photos (la première est prise en 1024x768
la seconde est un détail de la photo prise en 2048x1536) on peut
apercevoir les pixels. Ce n'est pas un artefact de compression
JPEG (taux de 70% sous Microsoft Photo Editor).
Les photos n'ont pas été retouchées.
Pour compléter j’ai fait une capture par PowerDVD de la
même séquence du 5 ème élément.
Power DVD ajoutes des artefacts de scaling et trafique le gamma
mais néanmoins cela donne une petite idée de ce que l’on
doit obtenir.
Leelo on the ledge (PowerDvd)
On note clairement que beaucoup de détails sont perdus, et
que les blancs sont brûlés.
Impossible de juger le contraste et les couleurs.
Michel